FC2ブログ















RSSヘッドライン


  • 2016-06-26-23:46
  • 「引きこもり(HIKIKOMORI)」が海外に定着 海外ドラマでも普通に使われる日本語の一つに




    1: 超竜ボム(庭)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:08:33.38 ID:8qCoUizz0.net




    062610.jpg



    06261002.jpg



    06261003.jpg


    https://video.twimg.com/ext_tw_video/746724390415400961/pu/vid/960x720/RBjtH0EpKiUllzwQ.mp4









    3: ジャンピングエルボーアタック(東京都)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:09:29.03 ID:UUNJFaAE0.net


    nhkへようこそ!







    4: バックドロップ(東京都)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:09:59.66 ID:URnMDMLd0.net


    Hanae Moriみたいでちょっとお洒落やん(´・ω・`)







    72: 急所攻撃(岩手県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:28:37.92 ID:M554RoBP0.net


    >>4
    Hikiko Mori







    5: 不知火(庭)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:10:01.51 ID:2c6lVjVB0.net


    何てドラマ?






    32: トペ コンヒーロ(福島県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:17:17.19 ID:RCfU2e7b0.net


    >>5
    BBCの刑事ジョン・ルーサー(´・ω・`)







    47: 不知火(庭)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:22:24.40 ID:2c6lVjVB0.net


    >>32
    ありがとう。黒人が主人公で刑事って珍しくない?







    71: リキラリアット(やわらか銀行)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:28:18.77 ID:SihhCsOO0.net


    >>47
    映画だとデンゼル・ワシントンやウィル・スミスが何回も主役で刑事を演じてきてるけど、ドラマは思いつかないね







    7: リキラリアット(北海道)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:10:16.41 ID:/9Wv7D4y0.net


    社会と断絶?いや・・・コンビニに行くし






    10: トラースキック(茸)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:10:44.47 ID:KDfZry+i0.net


    ルーサーじゃん






    11: 頭突き(庭)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:11:18.06 ID:ozl6TNFn0.net


    Hikikomoriっていってんの?笑える






    13: ジャンピングカラテキック(奈良県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:12:04.50 ID:LpVl292U0.net


    俺たちもワールドワイドになった揉んだ!






    15: ツームストンパイルドライバー(catv?)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:14:00.64 ID:gKK9roux0.net


    海外ドラマでちょっと使われたぐらいで世界共通語だのなんだの言うのマジやめろ
    恥ずかしい







    16: セントーン(沖縄県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:14:23.87 ID:cXUHNo1D0.net


    あのシャーロック・ホームズも引きこもりなんだぜ
    俺たちはエリートやねん







    18: ブラディサンデー(アメリカ合衆国)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:14:52.98 ID:9HdQ4k6a0.net


    SHIRAKONORI







    98: ニールキック(兵庫県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:39:44.00 ID:bFuFQr9N0.net


    >>18
    oishiine







    21: 垂直落下式DDT(福岡県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:15:29.43 ID:DW8yiWRY0.net


    どの国にでもある現代病だと思ってたけど違うのか?






    22: デンジャラスバックドロップ(やわらか銀行)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:15:35.68 ID:f/RVXsle0.net


    HENTAI
    BUKKAKE







    23: メンマ(catv?)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:15:46.43 ID:eOQza5U+0.net


    BUKKAKE







    26: トラースキック(茸)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:16:27.36 ID:KDfZry+i0.net


    ルーサーでググれカス






    30: カーフブランディング(庭)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:17:09.13 ID:zi/7i3i80.net


    娯楽が溢れすぎてるんだよね、日本
    ネット徘徊のルーチンを構築すると24時間暇潰し出来てしまう







    34: フルネルソンスープレックス(チベット自治区)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:17:33.30 ID:tfgGIjH60.net


    マジかよNHKにようこそ最悪だな






    36: メンマ(catv?)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:17:49.78 ID:eOQza5U+0.net


    >>1
    2枚目の世間から断絶したヤツ
    これヒッキーに限らず世捨人や出家した人にも当てはまるんちゃう?







    43: キドクラッチ(チベット自治区)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:21:41.38 ID:zf5QL7JE0.net


    >>36
    出家は違うだろ
    ただ生きる舞台を会社から寺に移したというだけで







    38: ボマイェ(家)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:20:03.20 ID:y7Vznzwb0.net


    文化が流れているんだろ






    42: ダイビングヘッドバット(茨城県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:21:29.90 ID:kA0ws0xr0.net


    日本は引きこもり多すぎなんだよ







    45: リバースパワースラム(山形県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:22:11.22 ID:06X5yXx60.net


    外国で引きこもりに当てはまる言葉が無いわけ無いと思うのだが無いのか?






    77: リキラリアット(やわらか銀行)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:30:21.07 ID:SihhCsOO0.net


    >>45
    部屋に閉じこもったっきり、って言う文章になるんじゃない
    単語ではないんだろ







    50: ツームストンパイルドライバー(福岡県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:24:11.62 ID:7+79iQwQ0.net


    ワロタ   ヒ・キ・コ・モ・リ






    55: ミドルキック(空)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:24:46.06 ID:3XMrQ26x0.net


    OTAKU






    56: 急所攻撃(埼玉県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:24:50.81 ID:Q4kqAuFT0.net


    Otaku
    Karoushi
    Hikikomori ←new

    他にまだあったよな。







    58: ナガタロックII(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:25:58.34 ID:JyzS87GB0.net


    >>56
    台風/津波とかの自然災害系も







    181: アンクルホールド(静岡県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 20:48:59.76 ID:teyS6ZSn0.net


    >>56
    HENTAI







    188: リキラリアット(dion軍)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 20:54:12.54 ID:48w0qz240.net


    >>181
    ちなみにHENTAIってエロアニメのことな







    61: クロイツラス(東京都)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:26:32.70 ID:fhhwSGdt0.net


    英語ならa shut-in; a stay-at-home; people who withdraw from society
    顕在化しないだけで世界中ドコにでもあるだろ







    67: 膝十字固め(catv?)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:27:48.50 ID:eA7OJsRn0.net


    英和辞典や英英辞典に出るようになったら本物だな。

    tsunami, kimono, sushiあたりはある。
    他に何があるだろう。







    76: ナガタロックII(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:30:16.51 ID:JyzS87GB0.net


    >>67
    今度センパイが載るって話が







    121: ビッグブーツ(茸)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:48:16.78 ID:+QteNJcB0.net


    >>67
    karoshiは?







    74: 逆落とし(神奈川県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:29:18.16 ID:V03ivzOf0.net


    4ちゃん読んでると結構カタカナ英語で話してる






    75: シャイニングウィザード(茸)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:29:18.48 ID:n9xEilcD0.net


    海外の、特に日本という異文化由来の言葉を使って知的アピールをしてるだけだよ







    84: ツームストンパイルドライバー(やわらか銀行)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:34:21.89 ID:01bLncVc0.net


    でもほんとに海外でも使われてるのって
    TSUNAMI
    KAMIKAZE
    くらいなんでしょ?







    85: ジャンピングカラテキック(福岡県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:34:32.72 ID:SJTVS4A/0.net


    国際語化した日本語って何個くらいあるんだ?
    10こくらいかな







    120: ミドルキック(空)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:47:31.74 ID:3XMrQ26x0.net


    >>85
    Wikipediaの List of English words of Japanese origin て項目には100以上載ってた







    87: 足4の字固め(catv?)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:35:57.21 ID:Uz8tdDWj0.net


    欧米だと成人したら親元離れるのが普通だから
    いつまでも家に置いとかないんじゃない?
    だからニートは居ても引きこもりってのは珍しいんだろな







    91: タイガードライバー(茸)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:36:39.91 ID:Wyj4N+NS0.net


    イギリスといえば
    イギリス映画のコレクターってやつは一種の引きこもりだろ。
    完全にお前らだし。
    イギリスのほうが日本よりはやい。







    92: バックドロップホールド(栃木県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:36:41.35 ID:vcf69g6i0.net


    世界で通用する日本語

    寿司
    津波
    カラオケ
    過労死
    変態
    寝取られ
    オタク
    ひきこもり







    117: マスク剥ぎ(空)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:46:50.00 ID:QKHYxm870.net


    >>92
    もったいない







    94: 魔神風車固め(兵庫県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:37:55.83 ID:SPZVnzQ30.net


    さらに気持ち悪がられるな







    102: ダブルニードロップ(茸)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:40:46.66 ID:Vq6vWDXY0.net


    ここまで、kawaii無し






    105: デンジャラスバックドロップ(やわらか銀行)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:41:48.94 ID:MIEd4cQP0.net


    >>102
    使われてないからな







    113: フロントネックロック(庭)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:44:39.87 ID:BEvWTFNt0.net


    「メメント・モリ」みたいな語感に神秘を感じるんだね‥






    144: ツームストンパイルドライバー(やわらか銀行)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 20:12:05.09 ID:dmKQFG3x0.net


    というかなぜわざわざ「日本で言うところの」と日本語で言い換えなきゃならないんだ
    無理に日本語入れなくても…
    スポンサーに日系企業でもいたのか







    154: 張り手(埼玉県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 20:18:57.70 ID:PNTFXiWA0.net


    刑事ジョン・ルーサーかあ
    観てないんだよなあ
    たぶんこれからも観ないだろうけど







    164: 河津掛け(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 20:25:41.89 ID:wnQW3BZM0.net


    NEETの生まれ故郷に里帰りしただけやん






    166: シャイニングウィザード(愛知県)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 20:26:40.20 ID:Qh4w/jUf0.net


    日本って混血が多いからそもそも非社交的な文化になりがちなんだよね
    罠に気づいたらビリージョエルの世界観になるし

    徹底して孤立と心理的強化を貫くしか選択肢がなくなる







    169: ショルダーアームブリーカー(大阪府)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 20:30:22.95 ID:54EWh6cQ0.net


    クリミナルマインドでガルシアのことを「ハラジュクガール」みたいな格好してるなって言ってたな






    68: 急所攻撃(SB-iPhone)@\(^o^)/:2016/06/26(日) 19:28:00.21 ID:od2k4i4D0.net


    ゲイシャ ハラキリ ヒキコモリ






    引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1466935713
    関連記事
    スポンサーサイト



    シェアよろしくお願いいたします!



    この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます













    こちらもオススメ



    [ 2016/06/26 23:46 ] 映画・ドラマ | TB(-) | CM(0)

    コメントの投稿













    管理者にだけ表示を許可する